日期/Date:2009/08/05~07 (Wed. ~ Fri.) 時間/Time:am10:00~17:00pm 地點/Venue:牯嶺街小劇場Guling Street Avant-garde Theatre 地址:台北市中正區牯嶺街 5 巷 2 號 電話: 886-2-2391-9393 牯嶺街小劇場連結: http://www.glt.org.tw/ Address: No.2, Lane 5, Guling St., Zhongzheng District, Taipei City 交通資訊：捷運淡水線中正紀念堂站，2號出口步行約15分鐘。 Traffic: Walk from MRT J.K.S. Memorial hall(line:dan-shi) exit no.2，take about 15min. 工作坊 About the workshop： 主題：未被選定角色的演員 (忍者演員) Workshop Topic: The Unchosen Actor ( "Ninja" Actor) 簡介： 工作坊將探索忍者演員,即在一人一故事演出時,未被選定角色的演員；這些演員是有很多可能性的,可以扮演其他必要的角色或元素,可以是背景氛圍的營造,也可以是社會性方面的創造。工作坊中會探討在舞台上如何選擇是最適合的,如何去支持其他演員而非干擾,也不是破壞場景的,參與者將會發現從忍者角色中可以創造的可能性。 Workshop description： We will practice to make choices as the"Ninja"actor, the unchosen actor. When you are not chosen for a specific role in a story ,there are many possibilities. You can add an essential character or an element. You can bring background atmosphere. You can create the social dimension. We will explore the choices such as :when is the right time to be on stage, how to support the other actors without distracting them, without overwhelming the scene. You will aware the potential contributions to be made from Ninja roles. 講師：宗豫佳代 Facilitator：Kayo Munakata 講師個人學經歷： Kayo Munakata 於1995年畢業於紐約一人一故事學校，致力於一人一故事的推廣，於日本創立 AZ一人一故事劇團以及日本一人一故事學校，亦於大學、各社團、政府部門從事演出與教育訓練的工作。 Facilitator 's Personal Curriculum Vitae： Kayo discovered playback theatre as an innovative method for cooperate training. She graduated from the School of Playback Theatre, NY,at 1995, being the first Japanese national to do so, and founded PLAYBACKAZ as well as School of Playback Theatre Japan. She performs as well as trains in colleges, corporations and government. 關於日本 AZ一人一故事劇團： 成立於1994年，是日本卓越的一人一故事劇團，每年有超過30 場針對不同族群的演出。演員關注於劇場、教育、醫學與社會運動等層面。AZ以深度的同理心及敏感度著稱，常受邀至學校、政府單位、各組織演出以及帶領訓練。並於2003年主辦國際一人一故事聚會。 網站連結：http://www.playback-az.com/pz/index.html PLAYBACK AZ： Founded in 1994, PLAYBACK AZ is a prominent playback theatre company in Japan. They produce over 30 performances a year for a wide variety of social causes and venues. The actors have interests in theatre, education, medicine and social activism. The company is known for its capacity for deep empathy and sensitivity. They are often invited by schools, government, and organization for training and performances. In 2003, they successfully hosted the IPTN world conference. http://www.playback-az.com/pz/index.html
TEL : (02) 2391-9393 Website:http://www.glt.org.tw/
APG2009 忍者演員訓練工作坊The Unchosen Actor ( "Ninja" Actor)
會前工作坊A說明 / ABOUT PRE-WORKSHOP A
日期/date:2009/08/05~07(wed.~fri.) 時間/time:am10:00~17:00pm 地點/place:牯嶺街小劇場Guling Street Avant-garde Theatre Address: No.2, Lane 5, Guling St., Zhongzheng District, Taipei City 地址: TEL : (02) 2391-9393 交通資訊/Traffic: 捷運淡水線中正紀念堂站，2號出口步行約15分鐘。 Walk from MRT exit no.2，take about 15min. 1講師teacher:Aviva Apel 2主題Workshop Topic: THE GIFT IN THE HEART OF THE STORY在故事核心裏的禮物 the challenges of the conductors the actors and the musician in Playback for social and personal change. 3講師個人學經歷teacher's Personal Curriculum Vitae - Aviva Apel-Rosenthal is the founder, conductor and artistic director of PLAYLIFE - Israel Tel-Aviv Playback Theatre since 1991, and currently the President of IPTN the International Playback Theatre Network. Aviva Apel-Rosenthal是PLAYLIFE - Israel Tel-Aviv Playback Theatre的創建者、主持人、與藝術指導，劇團成立於1991年，並且是現任IPTN的主席。 Aviva has been a professional actress and theater director before she moved to full time activity with Playback Theater. Aviva在全時間投入playback劇場活動之前，是一位專業女演員以及劇場導演。 For many years now she is also teaching playback internationally. 經過許多年，她也在國際間教導playback劇場(In the last 2 year she was in the UK, Finland, Stockholm, and twice in Amsterdam) She has a BA in Theatre Studies, an MA in Gender and Arts Studies, and Diploma in Drama and Arts Therapy and Group Facilitation. Aviva had graduated Her company is performing more than 100 performances every year for many different social organizations and corporations and open theater performances as well. 她的劇團每年為不同的社會組織、公司演出超過100次，同時也做公開演出。 講師相關網站/more inf: www.playback1.co.il & www.playbacknet.org
TEL : (02) 2391-9393
台北市中正區牯嶺街 5 巷 2 號
牯嶺街小劇場連結:
http://www.glt.org.tw/
J.K.S. Memorial hall(line:dan-shi)
playback劇場中，朝向社會與個人改變，主持人、演員、與樂師的挑戰。
the School of Playback Theatre and since 2005 she is the director of The
Israel
PB school in Tel Aviv. Aviva曾畢業於playback劇場學校，並且自從2005年起，擔任在台拉維夫~以色列playback劇場學校的指導。