Aug 8th, 2009! Asia Playback Gathering in Taiwan

2009年8月8日一人一故事亞洲聚會在台灣！

APG in Taiwan Aug 8^th, 2009!

喜事總是從喜悅的心相遇開始!

一人一故事劇場因為有你、有我、有她和他的投入，得以在世界各地持續發展與茁壯。一一擬爾劇團(台灣)抱著辦喜事的心情，希望集結大亞洲區的一人一故事劇場夥伴們，將於2009年8月8日至10日舉辦「2009年一人一故事劇場亞洲聚會」(Asian Playback Gathering 2009，簡稱APG2009)，邀請您帶著喜悅的心，來聊聊彼此的故事，藉由經驗交流一同學習玩樂，串起亞洲的故事紅線。並於8月5日至7日另有會前大師工作坊提供深度學習。

歡迎各路英雄好漢，來台灣共創一人一故事劇場的心靈囍宴!讓我們坐在一起，「請看」!

Happiness comes when happy hearts meet…

Playback Theatre continuously grows around the globe, all from your participation. With a joyful heart, Even Nearer Theatre (Taiwan) happily invites all playbackers and teams in Aisa to come and join the Asia Playback Gathering 2009 (APG 2009) in Taiwan, August 8^th ~ 10^th. With a playful heart, come tell your stories, share your experience, and have lots of fun. Let's line up stories throughout Asia. Additionally from Aug 5^th to 7^th, workshops by playback masters will be offered for your advance learning.

Sincere invitation to Taiwan for a heartful feast of Playback. Let's Watch!

一一擬爾劇團 Even Nearer Theatre

林淑玲 Josephine Lin

敬邀

Blog Homepage：APG2009.blogspot.com / E-mail：http://tw.mc735.mail.yahoo.com/mc/compose?to=APG2009@gmail.com

Aug 8, same day next year

2008年8月8日 北京奧運開幕，那麼2009年8月8日呢？
睽違四年的APG(一人一故事劇場亞洲聚會)又來了！
繼2005年新加坡團隊主辦APG之後
明年的8月8日，將由台灣團隊延續該聚會的精神
集結大亞洲區的Playbacker們，分享與交流、學習與玩樂

本次聚會活動分為兩大部份：國際會議及密集式工作坊。
我們將從2009年8月8日起展開一連三天的國際會議。會議中預計包含專題演講與座談、議題討論、一人一故事劇場演出、小型工作坊、行動研究報告，以及團隊平面展等。
另外在國際會議前三天，我們將邀請國內外大師帶領一至三天密集式的工作坊。

在此，先向各位一人一故事劇場的工作者或團隊們提出「行動研究報告」發表與「小型工作坊」帶領的邀請。
歡迎將一人一故事劇場應用在各領域的夥伴們，如果願意將實踐經驗整理成報告發表，或是設計活動課程帶大家體驗者，請與我們連繫。

詳細會議與活動資訊，將陸續發佈和送達，請密切注意。
有意共襄盛舉的朋友們，別忘了預留時間。
明年此時APG2009在台灣


主辦單位：一一擬爾劇團(台灣)
APG2009部落格：apg2009.blogspot.com / E-mail：APG2009@gmail.com

August 8, 2008, Olympic Games grand opening in Beijing. Do you know what’ll happen same day 2009?
Four years after the APG2005(Asia Playback Gathering 2005) in Singapore, playbackers in Asia will party again RIGHT HERE IN TAIWAN, sharing, learning, & having lots of fun starting on Aug 8, 2009.

APG2009 consists of 2 parts: international conference, & Master workshops.
On 8/8 starts a 3-day international conference, including speeches, public forum, discussion, performances, small workshops, presentations, & exhibitions.
Three days before the convention are intensive workshops led by international playback masters.

Sincerely we’d like to invite all playbackers & teams who’re willing to present or lead small workshops in convention. Playbackers/teams who apply playback theatre in any fields please take this great opportunity to share with us your precious experience, by presentation or “hands-on” programs. Please contact us.

Pay attention for more detailed information about APG2009. To playback friends in Asia Pacific, free your Aug 8 next year and see you soon in Taiwan.


Organizer：Even Nearer Theatre (Taiwan)
APG2009 BLOG: apg2009.blogspot.com / E-mail:APG2009@gmail.com

Coming soon

敬請期待
2009的某一天…賣個關子


Waiting For

someday in 2009... keep in secreat now