Asia Playback Gathering 2009

颱風來了我們仍然會舉行APG

2009-08-06T04:14:00.000-07:00

親愛的朋友們:
DEAR Friend:

因為台灣受到颱風的影響，
Because of the Typhoon is coming to taiwan...

風雨在明天會加強，
It will raining winding very badly,

為了大家的安全，
For our safty

我們決定將APG大會的報到時間延後到8月8日下午1點~2點，
We chang the check-in time on Agu.8 13:00~14:00PM

所有的活動內容將不會改變。
Our APG gathering activites will be the same,

期待與你相見APG
Hope to meet you soon

如有其他問題，請來電:
For any question Call us please:
團長:陳淑慧 Teresa Chen+886-927910066
活動組~邱松柏Songbo Chiou+886-98672500
~趙懷玉Nisha Chao+886-920-127978

以下是台灣的
氣象局網站(有中英文)
http://www.cwb.gov.tw/eng/index.htm

More information about the Taipei Bus Terminal

2009-07-24T20:19:00.000-07:00

Dear friends:
There are more information about how to get the Taipei Bus Terminal,
it will help you to get here quickly:

親愛的朋友們:
這兒有一些交通的訊息,可以幫助以容易找到國道客運總站

1 You can go through Station front metro mall at Taipei main station , take Exit No.Z9 ,it's at ZhongXiou w. road.
你可以走台北車站的站前地下街, 從Z9出口出去, 就在前方不遠

2 You can go through Taipeiciy mall at Taipei main station, too, take Exit No.Y20 or Y22 , it's at Civic blvd.
你也可以走台北車站的台北地下街, 從Y20或Y22 出口, Y22出口不需過馬路,

3 You can take the air bus(大有巴士) at TaoYuan airpor , the bus will park at Taipei bus Terminal.
在桃園機場可以搭大有巴士, 巴士最後將停靠在國道客運總站

4The bus stop which go to Chin-shan(also spell :Jin-Shan金山) is at No.19
國道客運總站裡, 往金山青年活動中心的巴士站是~第 19號

期待你的平安抵達 與我們一起分享
Hope to Meet You Soon
To Sharing
The Joy of Playback Gahering

Q1Q1:大會將在哪裡舉行? Where is the location of APG2009 ?

2009-06-11T04:05:00.000-07:00

Q1:大會將在哪裡舉行?
Where is the location of APG2009 ?
A1:救國團金山青年活動中心
China youth corps Chinshan Youth Activity Center
Please see ~
http://chinshan.cyh.org.tw/
介紹~
地址address: Taipei county Chinshan，台北縣金山鄉青年路1號
TEL：(886)-2-2498-1190 FAX：(886)-2-2498-3621
金山青年活動中心位於金山鄉，有營火區、烤肉區，還有廣大的銀白色的海灘、
以及溫泉設施，附近景點還有:朱銘美術館、金山老街、野柳風景區…
期待亞洲Playback夥伴們一起用渡假的心情相聚、學習，留下美好充實的三天。

We APG team chooses Chinshan Youth Activity Center for our APG2009
…because there are very beautiful landscape :mountain、the white north seaside、
camping area、hot spring, and there is near Juming Museum, Yallu area ,
Chinshan old street.
We hope you Asia Playback friend from different places ,
can join us and enjoy our gathering days,
and have a beautiful memory of our meeting, learning, and sharing.

【怎麼到? 大眾運輸工具】
◎ 台北出發 1、國光客運：
由國道客運總站發車經忠孝東路、高速公路，直達金山青年活動中心。
台北出發往金山青年活動中心車程約1.5小時，除了在國道客運總站
可以搭車，捷運忠孝復興站MRT Zhongxiao Fuxing也可以搭車，忠孝東路上，北科大、審計部也有站牌喔!
平日首班車5:40，假日首班車6:30，末班車22:40，每隔15~20分鐘一班車。

2、基隆客運、淡水客運：可以在基隆、淡水捷運站對面搭客運至金山市區。
(必須再轉車或搭TAXI才能到金山青年活動中心)

3、皇家巴士：由台北車站經忠孝東路、陽金公路至金山市區。
(必須再轉車或搭TAXI才能到金山青年活動中心)

【How to get there ?~~Public Transportation】
1we recommend this way:
Take GuoGuang Bus Line國光客運at its main station,
located in Taipei Main Station bus terminal(國道客運總站) .
(it takes about 15min from MRT & Train Taipei Main Station by walk.)

It will route through ZhongXiao E. Road 、hight way、to get to Chinshan downtown.

You also can take GuoGuang Bus at MRT Zhongxiao Fuxing忠孝復興站，
the bus traffic time will take about 1.5h from Taipei city to Chinshan Youth Activity Center.

The first bus runs first one bus at am5:40 during ordinary days,
from Taipei Main Station ,
The first bus depart at am6:30 during weekend、Sunday、holiday days,
the last bus depart at 22:40 . about 15~20min/one bus

There are 2 bus stop at ZhongXiao E. Road, the name are:台北科技大學、審計部.
GuoGuang Bus Line國光客運(02)25583060
http://www.kingbus.com.tw

2Keelung Bus Line基隆客運、淡水客運
It stop just at Chinshan downtown regularly from Keelung
and Danshui(in front of MRT Danshui淡水捷運站) ，
this kind of bus will run the north sea coat areas，
it takes about 2h to Chinshan downtown .
(if you take this bus, you have to transfer to Chinshan Youth Activity Center by taxi. )
淡水客運http://www.csgroup-bus.com.tw
基隆客運http://www.bklus.com.tw

3Take Imperial Bus Line皇家巴士at Taipei Train Station.
It will route through ZhongXiao E. Road 、
Yangmindshan National Park to get just chinshan downtown
(if you take this bus, you have to transfer to Chinshan Youth Activity Center by taxi. )
皇家巴士http://www.royalbus.com.tw
(02)22969666

and you can see this inf.

朱銘美術館Juming Museum
http://www.juming.org.tw/opencms/juming/index.jsp
address:台北縣金山鄉西勢湖2號
No.2, She-shi-hu, Chin-shan, Taipei, Taiwan, R.O.C.
TEL 886-2-24989940 FAX 886-2-24988529
位於台北縣金山鄉北海岸山間，像一座綠化優美的公園。
朱銘的創作最有名的是人間及太極系列，有木雕、銅塑及鋼塑。

中華民國國際青年之家協會
http://taiwan.yh.org.tw/
Chinese Taipei(Taiwan) Youth Hostel Association

APG2009 忍者演員訓練工作坊The Unchosen Actor ( "Ninja" Actor)

2009-05-20T03:59:00.001-07:00

日期/Date:2009/08/05~07 (Wed. ~ Fri.)

時間/Time:am10:00~17:00pm

地點/Venue:牯嶺街小劇場Guling Street Avant-garde Theatre

地址:台北市中正區牯嶺街 5 巷 2 號電話: 886-2-2391-9393

牯嶺街小劇場連結: http://www.glt.org.tw/

Address: No.2, Lane 5, Guling St., Zhongzheng District, Taipei City
TEL : (02) 2391-9393 Website:http://www.glt.org.tw/

交通資訊：捷運淡水線中正紀念堂站，2號出口步行約15分鐘。

Traffic:

Walk from MRT J.K.S. Memorial hall(line:dan-shi) exit no.2，take about 15min.

工作坊 About the workshop：

主題：未被選定角色的演員 (忍者演員)

Workshop Topic: The Unchosen Actor ( "Ninja" Actor)

簡介：

工作坊將探索忍者演員,即在一人一故事演出時,未被選定角色的演員；這些演員是有很多可能性的,可以扮演其他必要的角色或元素,可以是背景氛圍的營造,也可以是社會性方面的創造。工作坊中會探討在舞台上如何選擇是最適合的,如何去支持其他演員而非干擾,也不是破壞場景的,參與者將會發現從忍者角色中可以創造的可能性。

Workshop description：

We will practice to make choices as the"Ninja"actor, the unchosen actor. When you are not chosen for a specific role in a story ,there are many possibilities. You can add an essential character or an element. You can bring background atmosphere. You can create the social dimension. We will explore the choices such as :when is the right time to be on stage, how to support the other actors without distracting them, without overwhelming the scene. You will aware the potential contributions to be made from Ninja roles.

講師：宗豫佳代

Facilitator：Kayo Munakata

講師個人學經歷：

Kayo Munakata 於1995年畢業於紐約一人一故事學校，致力於一人一故事的推廣，於日本創立 AZ一人一故事劇團以及日本一人一故事學校，亦於大學、各社團、政府部門從事演出與教育訓練的工作。

Facilitator 's Personal Curriculum Vitae：

Kayo discovered playback theatre as an innovative method for cooperate

training. She graduated from the School of Playback Theatre, NY,at 1995,

being the first Japanese national to do so, and founded PLAYBACKAZ as well

as School of Playback Theatre Japan. She performs as well as trains in

colleges, corporations and government.

關於日本 AZ一人一故事劇團：

成立於1994年，是日本卓越的一人一故事劇團，每年有超過30 場針對不同族群的演出。演員關注於劇場、教育、醫學與社會運動等層面。AZ以深度的同理心及敏感度著稱，常受邀至學校、政府單位、各組織演出以及帶領訓練。並於2003年主辦國際一人一故事聚會。

網站連結：http://www.playback-az.com/pz/index.html

PLAYBACK AZ：

Founded in 1994, PLAYBACK AZ is a prominent playback theatre company in Japan. They produce over 30 performances a year for a wide variety of social causes and venues. The actors have interests in theatre, education, medicine and social activism. The company is known for its capacity for deep empathy and sensitivity. They are often invited by schools, government, and organization for training and performances. In 2003, they successfully hosted the IPTN world conference.

http://www.playback-az.com/pz/index.html

會前工作坊A說明 / ABOUT PRE-WORKSHOP A

2009-05-12T03:36:00.001-07:00

日期/date:2009/08/05~07(wed.~fri.)

時間/time:am10:00~17:00pm

地點/place:牯嶺街小劇場Guling Street Avant-garde Theatre

Address: No.2, Lane 5, Guling St., Zhongzheng District, Taipei City
TEL : (02) 2391-9393

地址:
台北市中正區牯嶺街 5 巷 2 號

TEL : (02) 2391-9393
牯嶺街小劇場連結:
http://www.glt.org.tw/

交通資訊/Traffic: 捷運淡水線中正紀念堂站，2號出口步行約15分鐘。

Walk from MRT
J.K.S. Memorial hall(line:dan-shi)

exit no.2，take about 15min.

1講師teacher:Aviva Apel

2主題Workshop Topic:

THE GIFT IN THE HEART OF THE STORY在故事核心裏的禮物

the challenges of the conductors the actors and the musician in Playback for social and personal change.
playback劇場中，朝向社會與個人改變，主持人、演員、與樂師的挑戰。

3講師個人學經歷teacher's Personal Curriculum Vitae -

Aviva Apel-Rosenthal is the founder, conductor and artistic director of PLAYLIFE - Israel Tel-Aviv Playback Theatre since 1991, and currently the President of IPTN the International Playback Theatre Network.

Aviva Apel-Rosenthal是PLAYLIFE - Israel Tel-Aviv Playback Theatre的創建者、主持人、與藝術指導，劇團成立於1991年，並且是現任IPTN的主席。

Aviva has been a professional actress and theater director before she moved to full time activity with Playback Theater. Aviva在全時間投入playback劇場活動之前，是一位專業女演員以及劇場導演。

For many years now she is also teaching playback internationally. 經過許多年，她也在國際間教導playback劇場(In the last 2 year she was in the UK, Finland, Stockholm, and twice in Amsterdam)

She has a BA in Theatre Studies, an MA in Gender and Arts Studies, and Diploma in Drama and Arts Therapy and Group Facilitation.

Aviva had graduated
the School of Playback Theatre and since 2005 she is the director of The
Israel
PB school in Tel Aviv. Aviva曾畢業於playback劇場學校，並且自從2005年起，擔任在台拉維夫~以色列playback劇場學校的指導。

Her company is performing more than 100 performances every year for many different social organizations and corporations and open theater performances as well. 她的劇團每年為不同的社會組織、公司演出超過100次，同時也做公開演出。

2009一人一故事劇場亞洲聚會簡章暨報名表

2009-02-11T22:22:00.000-08:00

2009一人一故事劇場亞洲聚會簡章暨報名表
Asia Playback Gathering 2009 Invitation & Registration Form

一、活動緣起
一人一故事劇場發展至今已有三十餘年的歷史了！有許多人在世界各地投入心力，一人一故事劇場因此能夠持續發展與茁壯。
一一擬爾劇團(台灣)希望集結大亞洲區的一人一故事劇場夥伴們共同交流，將於2009年夏天主辦「2009一人一故事劇場亞洲聚會」(Asia Playback Gathering2009，簡稱APG2009)，秉持分享、學習、互動、尊重的精神，邀請您來聊聊彼此的故事，串起亞洲的故事紅線。並另有會前國際大師工作坊多樣選擇作深度進階學習。
APG2009主辦團隊敬邀一人一故事劇場各路英雄好漢，來亞洲共同創造一次心靈喜事！

二、主辦單位與連絡資訊
主辦單位:一一擬爾劇團(台灣)
亞洲聚會主席：林淑玲 (Josephine Lin)
APG2009部落格：APG2009.blogspot.com
E-mail: http://tw.mc735.mail.yahoo.com/mc/compose?to=APG2009@gmail.com
FAX: 886-2-29107883

三、活動說明
1.一人一故事劇場亞洲聚會：2009年8月8日～10日（週六至週一），主題為：囍宴。活動流程詳見日程表。論文、行動研究、或報告發表邀請中。
2.會前國際大師工作坊：大師工作坊共有2個各為期三天之工作坊：工作坊A與工作坊B。均為2009年8月5日～7日（週三至週五），每日10:00~17:00，合計18小時。
工作坊A
主題：待確認
帶領講師：Aviva Apel。International Playback Theatre Network(IPTN)主席，現為以色列一人一故事劇團PlayLife團長
工作坊B
主題：未被選角的演員(忍者演員)－探究未被選角演員的角色和發展相關技巧
帶領講師：Kayo Munakata。現任日本一人一故事學校校長。

四、亞洲聚會日程表
主題：囍宴

註：以上議程，主辦單位保有調整之權利。

五、收費標準
◎亞洲聚會
1.含食宿－新台幣4500元或美金150元。
(含會議費用、8/8及8/9日住宿費、會議期間餐點，但不含8/8早餐及8/10晚餐)
2.不含住宿－新台幣3500元或美金120元。
(含會議費用、會議期間餐點，但不含三天早餐及8/10晚餐、不含住宿)
◎大師工作坊A (講師Aviva Apel)－新台幣6500元或美金215元。
大師工作坊B (講師Kayo Munakata)－新台幣5000元或美金165元。

六、報名方式
　1.填寫報名表(報名表於下)，E-mail至 http://tw.mc735.mail.yahoo.com/mc/compose?to=APG2009@gmail.com
2.收到回信後，請於一周內匯款至
台北富邦銀行(銀行代碼012) 帳號726-102-008813 (僅收新台幣或美金)
3.報名截止日期：2009年5月8日
Early Bird優惠：於2009年4月8日前完成報名手續者(須完成轉帳手續)，可獲贈Early Bird紀念品－APG2009限量T-shirt一件。

2009一人一故事劇場亞洲聚會報名

姓：(中文)_________(英文)_________名：(中文)__________________(英文)_______________
性別： __________________ 出生年月日：西元_________年____________月___________日
國籍：: ____________________ 身分證字號(外籍人士請填護照號碼)：__________________
Email：__________________________________________________________________________
連絡地址： ______________________________________________________________________
電話： __________________________________________ 傳真：________________________
所屬團隊：__________________________________ Playback年資：_______年_________月
Playback相關經驗：

飲食需求：
□葷 □素 □特殊需求：
參與活動：
□參與2009一人一故事劇場亞洲聚會：
□含食宿，費用：新台幣4500元 /美金150元
□不含住宿，費用：新台幣3500元 /美金120元
□參與會前大師工作坊：
□工作坊 A，講師Aviva Apel，費用：新台幣6500元 /美金215元
□工作坊 B，講師Kayo Munakata，費用：新台幣5000元 /美金165元

2009一人一故事劇場亞洲聚會簡章暨報名表
Asia Playback Gathering 2009 Invitation & Registration Form

I. Introduction
Playback Theatre has been in existence for over 30 years! Numerous people have put in their time and effort around the globe to keep Playback Theatre alive and well, growing all the time.
Even Nearer Theatre in Taiwan wishes to bring all the Playback Theatre participants together to exchange our experiences. We will host the Asia Playback Gathering 2009 (APG2009) in this summer. We sincerely invite you to join us in the 2009 APG to share, learn, interact with each other, and talk about your stories. Together, we will build an interwoven network of stories in Asia. Furthermore, we hope to provide a chance for in-depth learning for all who are interested in advance classes through “Master Workshops” before the meeting.
We invite all Playbackers and teams in Asia to come join us and create a spiritual journey that we will not soon forget.

II. Organizer Information
Organizer: Even Nearer Theatre – Taiwan
APG2009 Chairperson: Josephine Lin
Blog: APG2009.blogspot.com
E-mail: APG2009@gmail.com
FAX: 886-2-29107883

III. Notes about APG & Master Workshops
1. APG2009: August 8th-10th 2009 (Sat. to Mon.) Theme is “Joyful Feast”, as indicated in the schedule. We are inviting presentations.
2. Master Workshops: There will be two master workshops, A and B, for three days each.　Both are August 5th-7th 2009 (Wed. to Fri.), 10：00~17：00 every day, a total of 18 hours. For details, please see below.
Workshop A
Title: To be confirmed.
Teacher: Aviva Apel, Chairman of International Playback Theatre Network (IPTN)、Leader of Play Life Playback Theatre in Israel.
Workshop B
Title: The Unchosen Actor (or “Ninja” Actor)：Explore the role of the unchosen actor and build skills.
Teacher: Kayo Munakata, Principal of Playback School in Japan.

IV. APG2009 Schedule
Theme: Joyful Feast

p.s. The organizer reserves the right to change the above program.

Ⅴ. Fees
◎APG2009:
1. With Room & Board: NT$4500, or US$150, including conference fee and room and board for Aug. 8th and 9th. We will provide all meals, except breakfast on Aug. 8th and dinner on Aug.10th.

2. No Room & Board: NT$3500, or US$120, including conference fee, lunches for Aug.8th-10th and dinner for Aug. 8th and 9th. Room is not provided.
◎Master Workshops A (Teacher: Aviva Apel) : NT$6500, or US$215.
Master Workshop B (Teacher: Kayo Munakata) : NT$5000, or US$165.

Ⅵ. Application:
　1. Fill in and E-mail your application form to APG2009@gmail.com
　2. Within a week of your application, please send your fee to
Beneficiary’s Bank: Taipeifubon Commercial Bank
(Address: 266 Section 2 Peihsin Road Hsintien City Taipei County 23143 Taiwan)
Swift Code: TPBKTWTP
Beneficiary’s A/C No: 726-102-008813 A/C Name: Even Nearer Playback Theatre
A/C Address: 2F., No.43, Alley 8, Lane 63, Wufong Rd., Sindian City, Taipei County 231, Taiwan
　3. Deadline: May 8th, 2009
　　Early Bird Plan: People who finish their application (including fees transferred) before April 8th, 2009, will receive a free limited edition APG2009 T-shirt.

ASIA PLAYBACK GATHERING 2009 REGISTRATION FORM

First Name： Last Name：
Gender： Birth date: (year) (month) (day)
Nationality: ID# or passport #：
Email：
Mailing Address：
Telephone： FAX：
Playback Affiliation：
Playback Seniority： (number of years) (number of months)
Playback Experience：

Diet Restriction： □regular □vegetarian □special needs：
Participation：
□ Asia Playback Gathering 2009：
□ With room and board, NT$4500 / US$150 □ No room and board, NT$3500 / US$120
□ Master Workshop:
□ Workshop A, Teacher: Aviva Apel, NT$6500 / US$215

□ Workshop B, Teacher: Kayo Munakata, NT$5000 / US$165

2009一人一故事劇場亞洲聚會發表邀情函

2009-02-10T08:31:00.000-08:00

2009一人一故事劇場亞洲聚會

Asia Playback Gathering 2009

2009年8月8日一人一故事亞洲聚會在台灣！ APG in Taiwan Aug 8th, 2009!

喜事總是從喜悅的心相遇開始!

一人一故事劇場因為有你、有我、有她和他的投入，得以在世界各地持續發展與茁壯。一一擬爾劇團(台灣)抱著辦喜事的心情，希望集結大亞洲區的一人一故事劇場夥伴們，將於2009年8月8日至10日舉辦「2009年一人一故事劇場亞洲聚會」(Asian Playback Gathering 2009，簡稱APG2009)，邀請您帶著喜悅的心，來聊聊彼此的故事，藉由經驗交流一同學習玩樂，串起亞洲的故事紅線。並另於8月5日至7日備有會前大師工作坊提供深度學習。
歡迎各路英雄好漢，來台灣共創一人一故事劇場的心靈囍宴!讓我們坐在一起，「請看」!

Happiness comes when happy hearts meet…
Playback Theatre continuously grows around the globe, all from your participation. With a joyful heart, Even Nearer Theatre (Taiwan) happily invites all playbackers and teams in Aisa to come and join the Asia Playback Gathering 2009 (APG 2009) in Taiwan, August 8th ~ 10th. With a playful heart, come tell your stories, share your experience, and have lots of fun. Let’s line up stories throughout Asia. Additionally from Aug 5th to 7th, workshops by playback masters will be offered for your advance learning.
Sincere invitation to Taiwan for a heartful feast of Playback. Let’s Watch!

一一擬爾劇團
Even Nearer Theatre
敬邀

Blog Homepage：APG2009.blogspot.com / E-mail：APG2009@gmail.com

2009一人一故事劇場亞洲聚會發表邀請函
Asia Playback Gathering 2009 Invitation for Presentations

　　藉由來自各地一人一故事夥伴的經驗分享與發表，彼此交流，打開不同的視野與觀點。在此徵求有關一人一故事劇場之論文或行動研究報告，可以採口述、工作坊，或其他形式發表，歡迎大家踴躍投稿。

　　發表旨在藉由彼此交流而互相學習，是故以義務分享為原則。本發表雖為無酬制，然經錄取之發表者，主辦單位將於發表後致贈APG2009限量紀念T恤一件及感謝狀一只，表達感謝之意。

徵稿時間及辦法
收件時間：自即日起至2009年02月23日止。
收件方式：繳交發表申請書(於下頁)。
a. e-mail至：APG2009@gmail.com
b. 郵寄：台北縣新店市五峰路63巷8弄43號2樓
傳真號碼：886-2-29107883
c. 聯絡電話：886-920-127-978 趙懷玉
通知時間：2009年03月03日之前主辦單位會以電子郵件回覆申請者錄取情況

2009一人一故事劇場亞洲聚會敬邀

主辦單位：一一擬爾劇團(台灣)
主席：林淑玲(Josephine Lin) 886-933-888-442
發表連絡人：趙懷玉(Nisha Chao) 886-920-127-978
部落格：APG2009.blogspot.com
E-mail：APG2009@gmail.com
APG2009發表申請書

1.發表者資料
　姓：(中文)　　　　　(英文)　　　　　　名：(中文)　　　　　　(英文) 　　　　　　
郵寄地址（包括國家和地區編號）：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
電話號碼（包括國家和城市編號）：　　　　　　　　　　　傳真：　　　　　　　　　　
E-mail：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
工作單位或學校：　　職位或頭銜：　　　　　　　
有無參與一人一故事劇團：□無　□有，劇團名稱：　　　　　　　　　　　
一人一故事劇場相關經歷：年，請簡要說明:

2.發表形式
　□論文發表(45分鐘)　□工作坊(90分鐘)　□其他，請說明：　　　　
3.發表主題
　　　　　　　　　
4.發表語言
　□國語　　□英語　　□其他(若需翻譯，請自備)：　　　　　　　　　　　　　　　　　
5.有無希望限定參與對象
　□無　　□有，請說明　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
6.發表內容簡介或論文摘要（約300字）

7.發表者簡歷（約150字）

2009一人一故事劇場亞洲聚會發表邀請函
Asia Playback Gathering 2009 Invitation for Presentations

We wish to learn from the experience of all the participants in the Playback Theatres around the world. Through our exchange, we can observe different perspectives and viewpoints. We hereby invite thesis and research papers concerning Playback Theatre. It can also be oral presentation, workshop and/or other forms of presentation.

This is an interchange and sharing experience. There will be no monetary compensation for your presentation. Instead, you will receive a limited edition APG2009 T-shirt and a certificate of participation as our gratitude.

Submission Deadline: from now until February 23st, 2009.

Please submit the following application form and e-mail it to APG2009@gmail.com or mail it to #43, 2nd.floor, Lane 8, Alley 63, Wu-Fon Road, Shin-Dien City, Taipei County, Taiwan, 23146.
Fax #: 886-2-29107883
Phone: 886-920127978, Huai-Yu Chao
We will notify you before March 3rd, 2009 via e-mail about admission.

Organizer: Even Nearer Theatre – Taiwan
Chairperson: Josephine Lin (Cell phone :886-933-888-442)
Coordinator: Nisha Chao (Cell phone :886-920-127-978)
Blog: APG2009.blogspot.com
E-mail:APG2009@gmail.com

APG2009 Application for Presentation Form
1. Personal information:First Name:______________Last Name:______________Mailing Address (including country and zip code): __________________________________________ Telephone # (including country code and city code): __________________________________________ Fax #:______________ E-mail:______________ Company or School:______________ Position and Title:______________ Are you currently in a Playback Theatre? □No， □YesIf yes, name of the theatre:______________ How many years have you been in a playback theatre? ________ Further information about your playback experience:

2. Presentation:□ Thesis (45 min.)□ Workshop (90 min.)□ Other:
3. Title of Presentation:__________________________________________
4. Language of Presentation:□ Mandarin Chinese□ English□ Other Language: , If you need an interpreter, please provide the service yourself.
5.Do you wish for any particular type of participants?□ No□ Yes, and please specify:__________________________________________
6. Abstract (about 300 words):

7. Personal Curriculum Vitae (about 150 words):

Aug 8th, 2009! Asia Playback Gathering in Taiwan

2009-01-26T04:30:00.001-08:00

2009年8月8日一人一故事亞洲聚會在台灣！

APG in Taiwan Aug 8^th, 2009!

喜事總是從喜悅的心相遇開始!

歡迎各路英雄好漢，來台灣共創一人一故事劇場的心靈囍宴!讓我們坐在一起，「請看」!

Happiness comes when happy hearts meet…

Playback Theatre continuously grows around the globe, all from your participation. With a joyful heart, Even Nearer Theatre (Taiwan) happily invites all playbackers and teams in Aisa to come and join the Asia Playback Gathering 2009 (APG 2009) in Taiwan, August 8^th ~ 10^th. With a playful heart, come tell your stories, share your experience, and have lots of fun. Let's line up stories throughout Asia. Additionally from Aug 5^th to 7^th, workshops by playback masters will be offered for your advance learning.

Sincere invitation to Taiwan for a heartful feast of Playback. Let's Watch!

一一擬爾劇團 Even Nearer Theatre

林淑玲 Josephine Lin

敬邀

Blog Homepage：APG2009.blogspot.com / E-mail：http://tw.mc735.mail.yahoo.com/mc/compose?to=APG2009@gmail.com

Aug 8, same day next year

2008-08-07T07:55:00.000-07:00

2008年8月8日北京奧運開幕，那麼2009年8月8日呢？
睽違四年的APG(一人一故事劇場亞洲聚會)又來了！
繼2005年新加坡團隊主辦APG之後
明年的8月8日，將由台灣團隊延續該聚會的精神
集結大亞洲區的Playbacker們，分享與交流、學習與玩樂

本次聚會活動分為兩大部份：國際會議及密集式工作坊。
我們將從2009年8月8日起展開一連三天的國際會議。會議中預計包含專題演講與座談、議題討論、一人一故事劇場演出、小型工作坊、行動研究報告，以及團隊平面展等。
另外在國際會議前三天，我們將邀請國內外大師帶領一至三天密集式的工作坊。

在此，先向各位一人一故事劇場的工作者或團隊們提出「行動研究報告」發表與「小型工作坊」帶領的邀請。
歡迎將一人一故事劇場應用在各領域的夥伴們，如果願意將實踐經驗整理成報告發表，或是設計活動課程帶大家體驗者，請與我們連繫。

詳細會議與活動資訊，將陸續發佈和送達，請密切注意。
有意共襄盛舉的朋友們，別忘了預留時間。
明年此時APG2009在台灣

主辦單位：一一擬爾劇團(台灣)
APG2009部落格：apg2009.blogspot.com / E-mail：APG2009@gmail.com

August 8, 2008, Olympic Games grand opening in Beijing. Do you know what’ll happen same day 2009?
Four years after the APG2005(Asia Playback Gathering 2005) in Singapore, playbackers in Asia will party again RIGHT HERE IN TAIWAN, sharing, learning, & having lots of fun starting on Aug 8, 2009.

APG2009 consists of 2 parts: international conference, & Master workshops.
On 8/8 starts a 3-day international conference, including speeches, public forum, discussion, performances, small workshops, presentations, & exhibitions.
Three days before the convention are intensive workshops led by international playback masters.

Sincerely we’d like to invite all playbackers & teams who’re willing to present or lead small workshops in convention. Playbackers/teams who apply playback theatre in any fields please take this great opportunity to share with us your precious experience, by presentation or “hands-on” programs. Please contact us.

Pay attention for more detailed information about APG2009. To playback friends in Asia Pacific, free your Aug 8 next year and see you soon in Taiwan.

Organizer：Even Nearer Theatre (Taiwan)
APG2009 BLOG: apg2009.blogspot.com / E-mail:APG2009@gmail.com

Coming soon

2008-06-15T10:12:00.000-07:00

敬請期待
2009的某一天…賣個關子

Waiting For

someday in 2009... keep in secreat now